из президентского послания к съезду 2002 г.
Автор: Радха Бернье

РАБОТА ТЕОСОФИЧЕСКОГО ОБЩЕСТВА В МИРЕ

Вашему вниманию предлагаются выдержки из отчёта президента Теософического Общества Радхи Бернье на ежегодном съезде в 2002 г. Хотя текст не очень свежий, здесь положение в разных отделениях Общества в мире показано наиболее полнее, чем в некоторых других выступлениях. После отчёта этого года я надеюсь дополнить информацию. Перевод, в виду не очень большой важности текста, сделан машинный с небольшим последующим редактированием, оттого некоторая корявость в выражениях. Здесь даны только выдержки, касающиеся работы разных секций и групп. Посетовав на смерть многих старых и опытных работников, г-жа Бернье продолжила:

Несмотря на эти потери и трудность в нахождении им замены, работа продолжается. Членство в Индийской Секции снова повысилось — с 13413 до 13918. П. K. Джаясваль, избранный Генеральным секретарем в прошлом году, упоминает, что более тысячи членов пришлось вычеркнуть из списков вследствие неуплаты ежегодных взносов. Всюду, на уровне лож, федераций и штаб-квартиры секции, есть потребность в эффективных работниках, которые являются хорошо сведущим в теософии и готовы отдать своё время и таланты делу теософии. Таково же положение и в других Секциях. В пропорции к общему количеству членов, слишком немногие готовы выйти из своего собственного небольшого кружка, чтобы служить там, куда призывает их долг и заполнять бреши в теле Общества.

Штаб-квартира Индийской Секции привлекает к своим специальным функциям и лекционным программам многих видных лекторов от университетов и других ученых обществ в Варанаси. Недавно был создан отдел для распространения теософии с широким диапазоном целей. Каждый год учебные лагеря проходят как в штаб-квартире, так и в других частях Индии. В начале ноября в этом году приблизительно сто членов посетили недельный семинар по книге "В преддверии Храма", проведённый мной. Международный Секретарь, мисс Мэри Андерсон, вела занятия в Адьяре в пасхальное время на тему "Великие религиозные учителя". Команда национальных лекторов совершала поездку по стране и выступала с лекциями на разные теософические темы. Генеральный секретарь также посетил множество лож.

Новые инициативы были предприняты — создать сайт, улучшить журнал Секции и облегчить представление теософического материала с помощью слайдов на английском, хинди и телугу, подготовленном профессором. K. Неру [некоторые из них готовятся и на русском]. В нескольких федерациях были переведены и изданы книги. Продажа книг индийским книжным магазином повысилась, и через участие в разнообразных книжных ярмарках была достигнута более широкая публика. Но ещё многие нужно сделать, чтобы не только нести теософию миру, но также и улучшить качество работы.

Другая большая секция, которая у нас есть, — ТО в Америке с 5166 членами. В то время как индийская Секция имеет более четырехсот лож, в США большая часть членов является неприсоединёнными, или имеет контакты только в виртуальном мире компьютерной коммуникации. В прошлом июле, после того, как доктор Джон Элджо ушёл в отставку с поста президента после трех сроков, выбрали нового президента — госпожу Бетти Бланд, а также др. должностных лиц.

Эти две больших секции устойчиво растут, в то время как в большинстве маленьких секций идёт снижение количества членов. Это нужно рассматривать как предупреждение, потому что маленькие секции имеют меньше ресурсов и возможностей для необходимой инициативы к росту. Прежде чем членство в ложе, секции или иной группе упадёт слишком низко, нужно предпринять энергичные действия чтобы изменить тенденцию. Комитетам лож и секций нужно провести серьезное рассмотрение того, какие действия необходимы.

Возвращаясь к ТО в Америке, скажу, что члены "национальной ложи", некоторые из них неприсоединённые, и другие, которые в ложах или группах, должны стабильно снабжаться учебным материалом; например, курсами по Бхагавад-гите или "Ключу к теософии". Такие учебные программы для тех, кто не не может посещать собрания лож, стоит иметь и в других странах.

Политика публикации книг традиции мудрости и помещения большего количества теософического материала в журнале секции "Квест" продолжается. Членам доступны разнообразные звуковые и видео материалы; национальные лекторы путешествуют во все части страны, связывая штаб-квартиру с членами и ложами и читая лекции. В самой штаб-квартире "Олкотт" идёт много лекций, семинаров и других программ.

В прощальном послании доктор Элджо выдвигает на первый план потребность в добровольцах, программы для детей и молодежи, и развития последовательного и всестороннего учебного плана теософического обучения, медитации, служения и жизни. Эти моменты применимы по всему теософическому миру: постоянные усилия нужно предпринимать в каждой области, чтобы вдохновить и обучать членов быть добровольными работниками, и знакомить с теософией, в подходящей форме, людей различных характеров, возрастов, уровней образования и так далее.

В Канаде, хотя ложи и группы по изучению разделены огромными расстояниями, поддерживаются достаточные контакты, чтобы создать ощущение единства. Прежнюю Канадскую Федерацию теперь официально называют Канадской Теософической Ассоциацией и она зарегистрирована официально. Орг. секретарь сделал много, чтобы гарантировать, что все ложи имеют надлежащие правила в соответствии с таковыми Канадской Теософической Ассоциации и Международного Общества. Их журнал "Лайт Бирер" теперь включает страницы на французском языке, чтобы пойти навстречу значительному франкоговорящему населению в Восточной Канаде. Недавно подготовили несколько памфлетов, а также и сайт, чтобы распространить информацию, и новые члены уже приходят. Надеются в не слишком отдаленном будущем приобрести статус Секции.

Генеральный секретарь Английской Секции, которая продолжает терять членов, сообщает, что средняя посещаемость публичных собраний увеличилось. В лондонской штабе-квартире, помимо лекций, семинаров и симпозиумов, даются регулярные курсы по "Тайной Доктрине" и другим темам. Летняя школа привлекла более ста студентов. Другие мероприятия проходили в выходные в Текелс-парке в Кэмберли, а также и в других местах.

Шотландский съезд был проведен в Перте, и были инициативы сформировать новые ложи. Развитию препятствовала неспособность членов сотрудничать. Международное Общество попыталось навести больший порядок в их делах и взаимопонимание среди членов, для чего Джон Элджо и госпожа Али Ритсема приехали и поделились советами.

В Европе ... Итальянская Секция росла устойчиво, в отличие от многих других на европейском континенте. Есть 71 ложа и 1384 члена, из которых 252 являются неприсоединёнными. Генеральный секретарь посетил многие из лож. Как прежде, несколько семинаров были организованы с хорошей посещаемостью. Орден Служения поддерживал Восточноевропейский Фонд, Мемориальную Школу им. Олкотта в Адьяре и Орден Служения в Пакистане.

В Финляндии общественные лекции были представлены во многих городах; лекции были также и в двух эстонских городах. Летнюю школу в Крейвиле провела мисс Мэри Андерсон... Членам посылается три информационных бюллетеня в год, наряду со статьей для индивидуального изучения. Работа по переводу продолжается устойчиво, и делаются усилия сделать теософию широко известной.

Работа в Скандинавии проходит как обычно; в Швеции летняя школа была о "Холизме", а осенью мини-школа была проведена в Стокгольме — о духовном поиске в христианстве, исламе и тибетском буддизме. В Норвегии есть только 33 члена, в то время как в Дании — 25. [Такое малое количество членов у них, видимо, вследствие отделения группы Биргит Ломборг]. Исландия имеет большее членство и много видов деятельности.

В Голландской Секции "Тайная Доктрина" и "Божественный план" (Барборки) изучаются как часть национальной программы. Летняя школа в Наардене в июле была на тему "Динамика цельности". Работа по публикации и продаже книг на различных ярмарках и мероприятиях проводится регулярно. В Бельгии были серьезные проблемы вследствие разногласий по делам собственности. Мир был восстановлен, когда некоторые члены правления подали в отставку, и нормальная работа продолжилась. Предложено иметь группу по изучению на фламандском языке, поскольку часть населения говорит на нем, и оживить работу Ордена Служения. Голландию посетили международный президент Р. Бернье, профессор. P. Кришна и профессор Ариэль Санат.

Во французской Секции постоянная деятельность идёт в Париже и Марселе, в то время как ложи в других городах активны лишь периодически. Кроме журнала, каждый год выходит множество других публикаций. Орден Служения очень активен. По сообщению из Испании, там 322 активных члена, и их летняя школа была посещена 190 членами и лицами, не являющимися членами. Генеральный секретарь посетил несколько лож. В Португалии обычная работа, похоже, продолжается. Краткое сообщение, полученное нами, было не от генерального секретаря. В Греции, нам сообщают, достигнут прогресс в переиздании "Ключа к теософии". Лекции и обсуждения на темы теософии продолжаются постоянно.

Австрия, Словения и Венгрия все имеют небольшое число членов. В Словении сосредоточились на изучении состава человека и на подготовке к йоге. Несколько членов из Словении посетили празднование 100-летия итальянской Секции и школу мудрости, проведенную в Наардене. Они собирают архивные материалы с 1920 г., когда теософия была введена в страну. Ежегодное собрание в Австрии было посвящено изучению "Писем Махатм". Члены и сочувствующие встречались в течение года в трех венгерских городах. Только одна группа по изучению активна. Делаются попытки организовать ежемесячные лекции в Будапеште.

...

Съезд Южноафриканской Секции был проведен в сельской местности, с целью усилить взаимоотношения вместо того, чтобы слушать лекции. Это, как сообщают, имело успех. Членство повысилось от 287 до 324. Заместитель генерального секретаря во время посещения Ганы встретился с руководителями Западноафриканской Секции. В Западной Африке они провели курс на тему "Смерть и после". Семинар в Университете Науки и техники в Кумаси на тему теософии хорошо посещался. Было снижение числа членов из-за неспособности заплатить ежегодные взносы, но они были увеличены всё равно, и было решено создать инвестиционный фонд на основе вкладов главным образом от четырех членов. У существующего одноэтажного здания штаб-квартиры в Аккре, Гана, был надстроен ещё один этаж. Теософическая литература имела хороший сбыт. Генеральный секретарь посетил некоторые ложи и сообщает, что они в широко распространенной газете вели пропаганду, как Теософия может помочь нам быть более ответственными за наши мысли, слова и дела, быть более удовлетворёнными на глубоком уровне, и поддерживать благородство характера, приличествующее человеческим существам.

В Того организационный секретарь посетил ложи и говорил с членами. Финансы там находятся в плачевном состоянии, и только половина членов платит взносы. Один из них в течение шести месяцев ведёт радиопередачи по частному радио, распространяя вегетарианство и говоря о карме и перевоплощении, а также читая выдержки из "У ног учителя". Они договариваются об условиях продолжения этих радиопередач. Кот-д'Ивуар находится в суматохе, экономика рушится, и ТО там находится в кризисе.

В Мексике были проведены пять семинаров, приуроченные к собраниям Национального Совета, на них разъяснялись разные моменты для членов совета и президентов лож. Две серии лекций были устроены в штаб-квартире. Ежегодная конференция членов Карибского региона имела место в Мериде, Юкатан, в октябре, с хорошим участием. Весь год в Боготе, Колумбия, были лекции и курсы, особенно медитативный курс, основанный на книгах теософов. Два раза в год они издают сборники теософических статей из различных журналов. Действия были направлены по четырем линиям — а именно, образование, обучение, окружающая среда и финансы. Ни в одном из сообщений нет информации о деятельности вне столицы.

Три ложи в Коста-Рике также сконцентрированы в столице. 2002 г. был объявлен годом реконструкции и интеграции среди членов и лож. Проведены несколько курсов.Небольшое количество членов в Гватемале, Никарагуа и Сальвадоре поддерживают Региональную Ассоциацию в Центральной Америке. В Пуэрто-Рико они провели элементарный курс теософии и серию лекций, прочитанную Фернандо де Торрихосом из США.

Кубинская Секция пробует провести преобразование ядра своих программ. Сообщается, что всё больше молодых людей посещает элементарный курс теософии. Темой ежегодного съезда была "Сущность работы ТО". Две группы по изучению работают над учениями Кришнамурти и "Тайной Доктрины". Летние симпозиумы по Кришнамурти и теософическому учению были примечательным успехом. Генеральный секретарь Мексиканской Секции и двое других гостей оживили процесс.

Бразильская Секция продолжает свои передачи по трём разным телевизионным каналам. Один из них — национальный канал, который достигает шестидесяти миллионов человек, и количество зрителей теософической программы оценивается в девятьсот тысяч. Публикация книг на португальском языке — также важная деятельность. Вследствие трудного экономического положения имеет место небольшое уменьшение количества членов в этой самой большой секции в Латинской Америке.

Молодые члены берут ответственность за работу в Аргентине. Они провели свой ежегодный лагерь в молчании, при участии молодых людей из разных городов. Летние и зимние школы были проведены в теософическом центре в Сан Рафаэле, чтобы обсудить теософию и работу ТО, и понять требования для стремящихся к ученичеству. Акцент на тишине, обдумывании и исследовании, которые перемежаются с беседами и обсуждениями, принимается как средство для более глубокого усвоения. Генеральный секретарь и его помощник посетили много лож и групп по изучению. Как и в других южноамериканских странах, экономические проблемы затрудняли уплату взносов, но это было возмещено пожертвованиями от других.

В результате визита госпожи Терезиньи Кинд была начата деятельность в Асунсьоне, столице Парагвая. Пока что парагвайские члены присоединены к TО Боливии, где организованы изучение, публичные лекции и работа с молодежью, включая йогу и вегетарианские программы. Большим событием года стала покупка здания для ТО с помощью Международного Общества. В Перу группа по изучению "Verdad" (Истина) обратилась, чтобы получить статус ложи, таким образом увеличив число лож до двух. Избранные статьи, включая редакционную "На сторожевом посту" из "Теософиста", переведены на испанский и бесплатно раздаются членам. Орден Служения раздавал подарки детям и книги заключенным. В Чили четыре ложи изучали теософическую литературу и организовывали публичные лекции и дискуссии в Сантьяго. Большой публичности достигали через рекламные объявления, веб-страницу, и так далее; несмотря на это, число членов немного уменьшилось. В Уругвае работа также пока сосредоточена в столице. Ложи продолжают свою нормальную работу, но никакие новые члены не вступили.

Ежемесячные публичные лекции в Карачи (Пакистан), как сообщают, оказали влияние и привлекли к ТО все больше внимания граждан. Журнал "Карачи теософист" распространяется бесплатно среди членов и интересующихся. Ложа в Хайдарабаде, провинция Синд, восстанавливается. На Шри-Ланке — пока без особой активности, но мы надеемся на улучшение.

Новая ложа зарегистрирована в центральной Яве, чего долго не было. Ложи Джакарты, Семаранга и Салы после посещения их госпожой Али Ритсема в прошлом году получили в подарок книги из Нидерландов, поскольку большинство старых членов хорошо говорят на голландском языке, а не на английском. Педро Оливейра посетил Индонезию и выступил на ежегодном съезде в Сале в апреле, и читал лекции также в Джакарте.

Президентский представитель по Юго-Восточной Азии сетует на невозможность сообщаться с недавно созданными четырьмя ложами в Бангладеше. Сингапурская ложа является самой большой в этом регионе — с более чем 200 членами. Она росла в значительной степени из-за неутомимой работы г-на и госпожи Чон Санне, которые представляют разнообразную и интересную программу занятий, лекций и обсуждений, поддержанных бюллетенем новостей.

В Австралии в июне первый из двух национальных симпозиумов был проведен с целью исследовать работу в стране. Секция имеет 1350 членов, рассеянных по огромной территории. Генеральный секретарь, госпожа Линда Оливейра, и г-н Педро Оливейра, координатор по образованию, выступали во многих местах, поддержанные другими лекторами. Генеральный секретарь в своем сообщении сказал: "Каждая маленькая часть работы, которую мы делаем для ТО в Австралии, вносит свой вклад в вибрацию большего целого (Международное Общество с его духовным сердцем в Адьяре) и укрепляет нашу международную работу". Если бы осознание этого проникло во все рабочие единицы ТО во всем мире, наше ядро всеобщего братства было бы очень сильным; но к сожалению, глобальную перспективу часто отодвигают повседневные и местные заботы.

Мисс Даяна Кайнестон и доктор Энтони Пизано посетили с лекциями в Новую Зеландию. Доктор Пизано обсуждал с членами и публикой аспекты генной инженерии в контексте целостного взгляда на мир. Генеральный секретарь сообщает, что в течение года они сосредоточились главным образом на управлении национальной секцией. Членство сократилось до 1036. Две новых ложи зарегистрированы на Филиппинах. Генеральный секретарь провел по всей стране семинары на тему самотрансформации, обращаясь к правительственным агентствам, образовательным учреждениям, религиозным группам, частным компаниям и широкой публике. Некоторыми образовательными учреждениями это было принято в качестве учебного курса. Орден Служения открыл школу "Золотая связь" в городе Калоокана.

Сомнительно, сохранится ли ложа в Корее. В Израиле, ложа "Соглашение" продолжала свои встречи, а также общественные программы в арендованном зале. Они продолжают проводить каждый месяц 1 день в естественной окружающей среде для учёбы и медитации. Мисс Мэри Андерсон, международный секретарь, провела на выходных семинар по живой теософии и дала несколько лекций.

...

В Теософическом Издательстве (TPH) дела идут очень хорошо. Недавно фармацевтическая компания в Гуджарате заказала около 2000 экз. Бхагавад-гиты на английском в переводе Анни Безант, и другие компании также заказали значительные количества этой книги через книгопродавцов. После многих лет, ТО Англии заказало много изданий Адьярской Библиотеки, прошлые номера Журнала Библиотеки и благовония. ТО Америки - всегда наш лучший клиент. TPH назначил дистрибьютеров в Новой Зеландии и Сингапуре, чтобы охватить Юго-Восточную Азию. Впервые запросы были получены из Африки и Восточной Европы. Все наши журналы устойчиво набирают популярность, и члены могут сделать многое, чтобы увеличить их распространение, знакомя с ними друзей, родственников, предлагая их библиотекам и учреждениям. TPH участвовал в нескольких книжных ярмарках.